要计算30～50kV高压试验变压器，需要按照以下步骤进行：1. 确定额定电压和额定容量高压试验变压器的额定电压可根据实际需要确定，一般为30kV或50kV。
额定容量也应根据实际需要确定，一般在数百kVA至几MVA之间。
2. 计算一次侧参数一次侧参数一般采用以下公式计算：$$U_{1}=\frac{U_{2}}{k}$$$$S_{1}=\frac{S_{2}}{k^{2}}$$其中，$U_{2}$为二次侧额定电压，$S_{2}$为二次侧额定容量，$k$为变压器变比。
3. 确定变压器铁心尺寸变压器铁心尺寸应根据一次侧电流密度和变压器容量来确定。
一般情况下，一次侧电流密度为1.6A/mm2，铁心截面积可根据一次侧额定容量计算。
4. 确定绕组参数一次绕组的匝数可根据变压器变比和二次侧匝数计算。
绕组导线直径应根据一次侧电流密度和绕组截面积来确定。
5. 确定绝缘等级和绝缘材料高压试验变压器的绝缘等级应为B级或以上，绝缘材料可选用胶木、硅橡胶等材料。
6. 设计油箱和冷却装置高压试验变压器需要配备油箱和冷却装置，油箱的尺寸应根据变压器容量和绕组散热量来确定。
7. 设计绝缘结构高压试验变压器绝缘结构应采用严格的防爆、防火和防泄漏措施，保证工作安全和可靠性。
8. 完成设计和制造在设计和制造过程中，应注意保证高压试验变压器的电气性能、机械强度、耐压性和防护性能等指标。
同时应按照相关标准和规范进行验收和检测，确保变压器符合质量要求。
除了上述步骤外，还有以下几个方面需要考虑：1. 绝缘配合高压试验变压器的绝缘主要由绕组绝缘和油纸绝缘组成，需要保证两者之间的配合正确并且良好。
2. 防雷和防电磁干扰高压试验变压器在工作过程中容易受到雷击和电磁干扰，需要采取一些措施来防护，如增加避雷器、接地装置和屏蔽罩等。
3. 选用合适的材料高压试验变压器的制造材料需考虑耐高压、耐高温、耐腐蚀和阻燃性等性能要求，选用合适的材料可以提高变压器的可靠性和使用寿命。
4. 电涡流损耗和温升计算高压试验变压器在工作过程中会产生电涡流损耗和温升，需要进行计算和分析，确保变压器的散热和温度控制。
同时，还需要选择合适的冷却方式，如自然冷却或强制风冷等。
5. 考虑安全和环保问题高压试验变压器作为一种特殊设备，需要考虑其操作、维护和保养等安全问题，如设置防误操作装置、标识警示标志等。
同时，还需要考虑其对环境的影响，如采取环保材料、节能措施等，实现可持续发展。
